Com base nesse conselho, meu amigo comprou um monitor multisync de segunda mão de um site de leilão com uma resolução nativa que correspondia à saída do modo gráfico em que ele estava trabalhando. O adaptador habilitou a conexão com a porta DB15. Felizmente não foram necessários drivers. Infelizmente, não estou em condições de verificar a qualidade da imagem ou mais detalhes de configuração, pois não estou nas proximidades.