Você precisa garantir que o Samba, a implementação Linux do material de rede do Windows, esteja configurado e em execução corretamente.
Você pode verificar se o nmbd (parte do Samba) está sendo executado na máquina do CentOS?
Em um terminal, o comando ps -A
fornecerá uma lista de processos em execução.
Veja também /etc/samba/smb.conf
para ter certeza de que tudo parece sensato.
Aqui é uma página sobre a configuração de resolução de nomes em um ambiente misto.