Você pode alterar / verificar seu nome de host local acessando Preferências do Sistema e abrindo o Painel de Preferências de Compartilhamento. O Mac OS X usa o nome do host local sobre o nome do host. ( echo $HOSTNAME mostrará o nome do host local)
Você vai querer clicar no botão Editar ..., próximo ao topo da janela, abaixo de onde está escrito o nome do seu computador. Você pode então definir seu nome de host local. O outro método é através da linha de comando:
sudo scutil --set LocalHostName simon