Mova todos os arquivos de uma das suas partições de dados para a outra. No gerenciamento de disco, exclua a partição agora vazia. Você deve então ser capaz de aumentar a partição restante para preencher o espaço vazio.
Se isso não funcionar, mova todos os arquivos de dados para fora do sistema (em uma unidade USB externa, por exemplo), apague AMBAS as partições de dados e crie uma nova partição que preencha o espaço agora vazio.