Você tentou o plug-in de modelo de texto ? Pode ser a solução que você está procurando ...
Ao usar o Windows Live Writer, eu gostaria de poder selecionar texto e pressionar uma combinação de teclas para cercá-lo com uma determinada tag (como Ctrl-B o envolve com <b> tags). O que eu especificamente quero fazer é <code> ou <pre> . Existe alguma maneira de configurar isso?
Você tentou o plug-in de modelo de texto ? Pode ser a solução que você está procurando ...