Não existe esse atalho para o Visual Studio, mas você pode criar um com a ajuda de este script AutoHotKey :
SetTitleMatchMode, 2
#IfWinNotActive, Visual Studio
F4::WinActivate, Visual Studio
Eu escolhi aqui a tecla F4, mas você pode escolher qualquer outra chave .
Depois de instalar o AutoHotKey, coloque o texto acima em um arquivo .ahk
e
clique duas vezes para testar. Você pode parar o script clicando com o botão direito do mouse no ícone H verde na barra de ferramentas e escolhendo Sair.
Para que seja executado no login, coloque-o no grupo de inicialização.
Uma solução para retornar ao editor de texto enquanto o Visual Studio tem o foco é usando a tecla de atalho Ctrl + Guia .