Documents imprime com '¿' ao invés de 'fi'

Question

Eu tenho um problema super chato com um Brother MFC-L2740DW onde qualquer hora que eu imprimir um documento que contém os caracteres fi , a página sai com ¿ .

eu encontrei esse cara com o mesmo problema , mas não há uma solução para esse problema irrealista e irritante.

Alguém sabe como posso resolver isso?

O documento que estou imprimindo é um pdf e estou imprimindo a partir do Adobe Acrobat Reader DC

    

Answer 1

Provavelmente isso se deve a uma ligadura tipográfica , com caracteres "fi" sendo combinados a um único caractere "f", em conexão com codificação / defeitos incorretos na fonte incorporada no PDF. Pode haver alguns defeitos nas seqüências de caracteres "ff" também.

Você pode verificar se há ligaturas tentando selecionar caracteres únicos no seu leitor de PDF ... se você não conseguir selecionar apenas "f" (ou "i"), a seleção "salta" nesse ponto, você tem uma strong indicação de que não há nem "f" nem "i" presente, mas o caráter combinado.

Se você é o criador do documento, tente desligar as ligaduras em seu processador de texto e imprima / exporte para PDF novamente. (Se isso não funcionar, tente excluir e redigite um "fi" incorreto; talvez o processador de texto não remova as ligaduras já presentes no documento ao desativar esse recurso.)

Se você acabou de receber um PDF de algum lugar, você está sem sorte; o PDF foi criado de maneira defeituosa.

    

Answer 2

Você precisa alterar a codificação de caracteres no arquivo PDF, o que não é possível se você não é seu criador.

Para converter o arquivo para outro formato PDF, você pode tentar o estranho método de imprimi-lo para ... uma impressora PDF. Isso pode criar outro arquivo PDF que pode não sofrer com esse problema.

    

Answer 3

Isso soa como um problema com a fonte não sendo incorporada corretamente ou nem um pouco.

Se você é o criador do PDF, certifique-se de incorporar e subconjunto de todas as fontes. Se isso não fornecer o efeito desejado, siga o conselho da jvb e desmarque o uso de ligaduras.

Se você não for o criador do PDF, vá para as opções avançadas de impressão na caixa de diálogo de impressão do Acrobat e marque "imprimir como imagem". Neste caso, será renderização do Acrobat e, aparentemente, pode fazê-lo corretamente.