Tar está tentando usar o programa bzip2 para a compressão bz2, mas você não tem o bzip2 instalado, ou o tar não consegue encontrá-lo.
Instale o bzip2 ou, se ele já estiver instalado, configure-o & tar corretamente, assim o tar pode encontrá-lo.
Você também pode considerar tentar o Windows Subsystem para Linux, se você ainda não estiver usando, então você pode basicamente obter tudo em uma distribuição Linux (Debian, Ubuntu, etc)