De acordo com sua descrição, eu testo no meu ambiente do Windows 10.
Caminho 1:
De acordo com sua captura de tela, você pode adicionar o teclado alemão em Configurações - > Região & idioma- > Languages- > English (United States) - > Opções :
Emseguida,obtemosotecladoalemãocomoabaixo,éumtecladoalemãoeminglês(EstadosUnidos):
Caminho2:
AchoquepodemosadicionarotecladoalemãoemConfigurações->Região&idioma->Idiomas->Adicioneumidioma.
Emseguida,obtemosotecladoalemãocomoabaixo,éumtecladoalemãocombasenaAlemanha:
Acho que os atalhos de teclado no modo 2 não afetam o layout do teclado; portanto, não desabilitamos os atalhos do teclado; também podemos usar o método de entrada com o mouse. E os atalhos de teclado no modo 2 podem afetar o layout do teclado, porque é um teclado alemão baseado em inglês (Estados Unidos) .
Podemos tentar Way 2 , esperamos que ajude.