Ele está lhe dizendo para compilar o aplicativo, em vez de instalar um aplicativo pré-criado. Como tal, não há RPM ou Deb. Cada um desses comandos o orienta através da configuração, (./config), compilação (make) e execução de algumas tarefas pós-compilação (make install).
Você gostaria de instalar um compilador e suportar bibliotecas - no ubuntu, isso seria chamado de um meta-pacote chamado build-essential que você pode instalar com apt, e que deveria permitir a compilação de bibliotecas c e c ++. Normalmente, no estágio de configuração, há alguns avisos úteis sobre as coisas que você pode querer (WARNING) ou precisar (ERROR). Normalmente, eles sugerem os pacotes de desenvolvimento necessários - muitas vezes é possível procurar esses nomes, instalar um pacote que termina em -dev ou -devel e executar o configure novamente até que você tenha vários avisos sobre as coisas que tem certeza de que não precisa . Lave e repita para cada biblioteca e o próprio software.
Depois disso, basta seguir as instruções. Aparentemente, o pacote integte latte contém todas as bibliotecas que você precisa, corrigidas para que seja improvável que você precise pegar pacotes de desenvolvimento.