A solução mais fácil é que você pode marcar seu arquivo como somente leitura antes de movê-lo. Dessa forma, as janelas não poderão "reparar" seu arquivo e ele terá todos os bytes intactos.
Como alternativa, você pode tentar usar um programa de colagem de cópia de terceiros como o terracopy. Esses programas não devem tentar consertar nada como as janelas estão tentando. Se você não quiser usar o terracopy, então você pode tentar qualquer um destes: link
Sinto muito por não ter enfrentado esse problema, mas isso deve resolver o problema IMO.