Use um sistema ativo
Se eu acabasse numa situação como essa, eu simplesmente encontraria um sistema ativo adequado. Inicialize a partir do live CD ou do stick USB e, a partir desse sistema, ative o grupo de volumes.
Agora você pode usar as ferramentas da configuração ao vivo para realizar os truques, por exemplo, aumentando ou reduzindo volumes.
Depois de adicionar algum espaço, você pode inicializar de volta ao seu sistema normal e começar a limpeza. A limpeza é mais fácil quando você tem algum espaço de trabalho para as ferramentas trabalharem.