As placas de vídeo dedicadas mais recentes suportam Super resolução virtual para AMD e Super Resolução Dinâmica na NVIDIA.
Além disso, você pode usar um VirtualBox, definir sua resolução para o desejado e ativar o dimensionamento.
Outra maneira seria conectar uma tela externa que permita a resolução necessária.