O Excel não é destinado a funcionar dessa maneira. No entanto, os bancos de dados funcionam dessa maneira.
Você pode criar nomes de usuários com senhas em um banco de dados e fazer com que os usuários possam ver apenas determinados campos.
O número de usuários é limitado apenas pelo hardware.