Notei que você está usando o Virtualbox para seus testes e, infelizmente, não posso comentar sobre o sucesso do uso desse software para testar o instalador do Openstack. No entanto, você pode fazer isso facilmente com virt-manager
e KVM.
Com isso dito, o instalador usa uma combinação de KVM / LXC ao fazer sua implementação. Se estiver executando isso em um ambiente virtual existente, você deverá certificar-se de que o KVM aninhado esteja ativado:
$ cat /sys/module/kvm_intel/parameters/nested
Se você não puder ativar com
$ echo “options kvm-intel nested=1″ | sudo tee /etc/modprobe.d/kvm-intel.conf
Isto presume que você tenha Intel / VMX, mas o mesmo pode ser feito com o AMD / SVM (embora eu não tenha testado isso completamente).
Se você precisar de mais ajuda, entre em contato conosco pelo # ubuntu-solutions em irc.freenode.net .