O URL que você está acessando ( link ) é o URL de WebDAV suporte do Box. Portanto, você deve poder usar solicitações normais de WebDAV com ele.
No seu caso, para criar uma pasta, você usaria -X MKCOL
com cURL (onde MKCOL
é o método de solicitação WebDAV para criar uma "coleção", ou seja, um diretório). Tente, por exemplo:
curl --insecure -u %1:%2 -X MKCOL "https://dav.box.com/dav/test-folder"
Em que %1:%2
é email:password
, como no resto do seu script.