Atualmente, estou fazendo um programa em lote e preciso ter uma linha de código que seja executada quando o usuário estiver segurando uma chave (esse código é executado em cada quadro). Eu não quero fazer algo que aguarde a tecla ser pressionada, porque o loop em que está é o que renderiza as coisas (é um jogo, então ele precisa ser atualizado constantemente).
Isso não é possível. Os scripts em lote não devem ser executados continuamente e consultados ao mesmo tempo. Arquivos em lote são scripts para executar programas em uma linha por vez.
Se você quiser esse tipo de script, use algo como vbscript ou uma linguagem de programa real.
Tags keyboard batch-file