Primeiro, você precisa atribuir um novo esquema de endereço IP, que não será usado por outros roteadores que você esteja visitando fora de casa. 10.0.0.1, 172.16.0.1 e 192.168.1.1 são padrões muito comuns para roteadores de nível de consumidor. Faça o seu endereço de roteadores LAN algo como 10.10.100.1 255.255.255.0.
Segundo, você precisa encaminhar o roteador para a porta, encaminhando para o pi de framboesa. O padrão para o OpenVpn é a porta 1194 UDP. Você pode verificar se você está sendo encaminhado corretamente para algo como canyouseeme.org e verificar se a porta está aberta a partir do seu endereço IP global.
Recomenda-se colocar seu pi em um endereço IP estático fora do seu pool DHCP da LAN.
Isso é muito bonito, você simplesmente não pode ter pools de endereços IP conflitantes ao hospedar uma VPN.