Em geral, existem duas maneiras de fazer isso:
1) Roteamento: O segmento WLAN e o segmento LAN serão diferentes, terão diferentes faixas de endereços IP, etc. O RaspPi atuará como servidor DCHP e anunciador de prefixo IPv6. It rotas (encaminha pacotes) entre LAN e WLAN.
2) Bridging: Você conecta a interface do WLAN AP e a interface da LAN. Haverá apenas um segmento, ele terá o mesmo intervalo de endereços IP e o que quer que controle sua LAN com DHCP, etc. também controlará a WLAN. Se sua rede local tem endereços IPv4 e você não os quer na WLAN, você pode usar ebtables
para filtrá-los.
Qual deles você quer? Descubra qual você quer, você pode elaborar por que você precisa de uma rede somente IPv6, e como sua LAN é usada? (IPv4 / IPv6 / ambos, etc.)?