Nas configurações do Chrome, na seção "Pessoas", você pode escolher "Navegar como convidado" ou adicionar novas pessoas. Você terá uma janela separada onde poderá fazer login, sem o modo de navegação anônima.
O modo visitante não guarda cookies, eu acho, mas outras pessoas (eu chamaria de identidades) certamente o farão.