Você precisa de algum utilitário de pesquisa com a opção de usar expressões regulares. Pessoalmente, eu uso o Agent Ransack.
Depois, você precisa ativar as expressões regulares:
Eadicioneumdelesnabarradepesquisa:
.*\.(docx|txt|md)$
Esteiráencontrarqualquerarquivodocx,txtemarkdown(md).