Você pode usar a rota para adicionar rotas de rede à tabela de roteamento Windows para passar o tráfego entre as duas sub-redes e as interfaces de rede - abaixo estão dois exemplos rápidos.
ROUTE ADD 192.168.2.0 MASK 255.255.255.0 192.168.0.108
ROUTE ADD 192.168.0.0 MASK 255.255.255.0 192.168.2.1
Isto dará às duas interfaces de rede no laptop (Ethernet e Wi-Fi), uma rota para chegar à outra sub-rede entre os dois - mas teste e ajuste de acordo para as suas necessidades .