O Windows Server é suportado para ser configurado no grupo de trabalho, sem o Active Directory instalado / configurado. A descoberta de rede e o compartilhamento de pastas são os mesmos do sistema operacional Windows Client.
Para a descoberta de rede no servidor, consulte “ Você não pode ativar a Descoberta de Rede na Central de Rede e Compartilhamento no Windows Server 2008, no Windows Server 2008 R2 ou no Windows Server 2012 ” e verificar os requisitos necessários : link
> Todos os usuários (2 contas) existem em todos os servidores e PCs e compartilham a mesma senha ... Se o sistema operacional estiver configurado no grupo de trabalho, somente a conta / senha do usuário local poderá ser adicionada ao sistema. Isso significa que cada sistema deve adicionar sua própria conta de usuário local (senha). Você pode criar o mesmo nome de conta de usuário (senha) em cada sistema operacional, no entanto, essas contas são diferentes, pois são locais e têm seus próprios perfis de usuário.
Do meu ponto de vista, se você configurar o Active Directory e usar contas de usuário do AD, ele poderá atender aos requisitos mencionados para conta e senha.