Seu servidor está configurado para não seguir links simbólicos. Adicione esta linha:
Options +FollowSymLinks -SymLinksIfOwnerMatch
para o seu http.conf. Para obter mais informações: link
Você também precisará adicionar o acesso de navegação para outras pessoas a cada pasta, até / home / somekittens / Dropbox / Project / Joomla /. ou seja,
sudo chmod o+x /home
sudo chmod o+x /home/somekittens
chmod o+x /home/somekittens/Dropbox
chmod o+x /home/somekittens/Dropbox/Project
chmod o+x /home/somekittens/Dropbox/Project/Joomla