Seu código está incompleto no momento. Se você reformatar você também pode escrever assim:
IF
(
FreightType="Victor Von Doom Freight"
,ROUND
(
(
4.5*ItemWeight +
IF
(
Distance>1000
,0.0025*Distance
,"0"
)
)
*OrderQty
,2
)
,IF
(
FreightType="Otto Octavius Transport"
,ROUND
(
(
10+
IF
(
ItemWeight>1.5
,(ItemWeight-1.5)*2.5
,"0"
)
)
*OrderQty
,2
)
,"0"
)
O que mostra que você está perdendo um colchete de fechamento. Basta adicionar um colchete ao final dele para que funcione.