Escala manual da interface do usuário para ambientes não Unity

Question

14.04 e o Unity agora oferecem dimensionamento de interface do usuário. Mas e se eu não estiver executando o Unity? Neste caso, estou executando o Awesome Window Manager. Como faço para que meus aplicativos sejam redimensionados da mesma maneira que quando estou executando o Unity?

Em outras palavras: existe alguma maneira de replicar essa configuração de dimensionamento da interface do usuário em outros ambientes de área de trabalho?:

Sei que estou sozinho para coisas específicas do meu gerenciador de janelas e resolvi isso, mas os aplicativos não são dimensionados da maneira que funcionam no Unity.