Quando você registrou seu nome de domínio, teria havido uma opção para configurar os servidores de nomes para ele. Se você não recebeu essa oferta, ou se ficou com os padrões, esses servidores de nomes serão controlados pelas pessoas com as quais você registrou o nome de domínio.
Você simplesmente precisa entrar no painel de controle do DNS e fazer modificações. Cada subdomínio pode ter seu próprio registro, e isso geralmente é feito através de uma interface web simples (mas, uma vez feitas alterações, elas podem demorar um pouco para se propagarem pela Internet - normalmente não mais que 24 horas)
Não podemos fornecer informações mais específicas, a menos que você informe seu nome de domínio e / ou registrador. No entanto, se estiver com dificuldades, entre em contato com eles como a primeira etapa. Você gostaria de pedir-lhes para adicionar / modificar um registro "A" para subdomínio.seudominio.nome.