A Microsoft descreve essas etapas em detalhes - não é necessário usar ferramentas adicionais de SW:
Em resumo, você precisa:
- Converta a VM do VMware em uma VM do Hyper-V
- Execute suas VMs recém-convertidas no Hyper-V e atualize os drivers
- Carregue sua nova VM para o Windows Azure e inicie-a