Seu AP é um 3x3 N e sua placa sem fio principal é uma AC 1x1, então o subconjunto que ambos suportam é 1x1 N, que é de apenas 150 Mbps com canais de 40MHz. Se você estiver usando Bluetooth em seu laptop, ou se ambos os canais 3 e 7 não forem agradáveis e limpos, seus dispositivos podem ser forçados a usar o modo 20MHz a maior parte do tempo, o que o reduz para 72,2 Mbps. O Wi-Fi é half-duplex e, mesmo com a agregação de pacotes do 802.11n, você só pode esperar uma taxa de transferência TCP / IP de cerca de 60% da taxa PHY. A 3 metros de uma porta, você pode não estar mantendo a taxa PHY máxima.
Tudo o que foi dito, ainda esperaria que você superasse os 20Mbps no cenário, como você descreveu até agora.
Coloque seu AP no canal 1 ou 11. Além disso, qual é a história com o roteador fornecido pelo ISP? Ele também faz Wi-Fi? Se sim, desabilitou isso, ou colocou em um canal não sobreposto com um SSID diferente, então você sabe que não está atrapalhando o seu teste? Espere, você basicamente não pode. Usando o canal 3 no modo 40MHz, você está basicamente usando os canais 3 e 7 juntos, o que significa que você basicamente se preparou para que qualquer coisa em qualquer lugar da banda interfira em você. Novamente, coloque seu AP no canal 1 ou 11 de modo que deixe o outro lado da banda livre para outros usos.
Eu também faria um teste de desempenho plugado em outra porta LAN do TP-Link, para que você possa ver se o próprio TP-Link ou Ethernet entre os dois roteadores tem problemas.