Parece que o computador não está atrás de um NAT, portanto, o encaminhamento de porta é desnecessário. O endereço que você vê em ipconfig é realmente o endereço do próprio computador.
Embora seja incomum para conexões domésticas, é tecnicamente perfeito não ter um endereço IP "interno" (e como as coisas sempre são feitas no IPv6) - as conexões residenciais usam somente NAT e encaminhamento de portas para lidar com endereços IP escassez, não porque o protocolo diz isso.
O computador ainda pode estar protegido por um firewall, e você ainda pode precisar adicionar uma regra de "permissão". Mas primeiro você precisa investigar como tudo está conectado para saber onde fazer isso ...
O computador está conectado através desse roteador, ou talvez seja o contrário?
(Algumas pessoas ativam o "compartilhamento de conexão com a Internet" e usam seu PC Windows como o roteador principal ... E o dispositivo que você chama de roteador pode estar agindo apenas como um modem a cabo ou como um ponto de acesso WiFi, não necessariamente como um roteador.)
Esse endereço é realmente fornecido pela AT & T ou por uma empresa de VPN?