Acho que seu erro pode estar em pensar em "tons de branco". Parece pedante, mas claro que branco não tem "sombra". Um branco mais escuro é simplesmente cinza:
Aqui eu simplesmente copiei o bloco amarelo, desaturated e ajustei os níveis da nova camada até que a face superior estivesse branca. O resto acabou de entrar na linha. Claro que alguns dos rostos são realmente cinza, mas o botão parece um botão branco para mim:)