O erro foi resolvido após a exclusão de um e-mail corrompido com símbolos estranhos:
Portanto, parece que o Outlook mostra essa mensagem quando analisa determinados caracteres.
Abrir o Outlook 2016 no Windows 10 mostra o seguinte erro:
Há mais do que RAM e espaço em disco suficientes, então a mensagem de erro não é particularmente útil. Como o erro pode ser corrigido?