Eu estava seguindo um tutorial antigo e fiz um apt-get instalado em um repositório (acho que foi isso mesmo). Eu não sou guru do Ubuntu. Acontece que o repositório não existe mais, e quando eu agora faço uma atualização do apt-get eu recebo isso:
W: Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/colingille/freshlight/ubuntu/dists/wily/main/binary-i386/Packages 404 Not Found
Eu tentei o usual
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
mas sem sorte. Onde está a lista que armazena todos os repositórios que eu mesmo adicionei? Como me livrar disso?
O comando para remover um repositório apt é apt-add-repository com a opção -r que será removida em vez de adicionar o repositório. Então, no seu caso, o comando completo seria:
sudo add-apt-repository -r ppa:colingille/freshlight
A outra opção é procurar em /etc/apt/sources.list e /etc/apt/sources.d/ e removê-lo de lá.