Existe um problema conhecido de interferência entre os receptores RF 2400 MHz e os sinais USB 3.0. No entanto, acredito que as portas USB 3.0 devem ter algum dispositivo funcional para causar a interferência, mas quem sabe. Tente separar o dongle RF do corpo do PC usando um extensor de cabo USB (não posso acreditar em mim mesmo defendendo uma interconexão USB ilegal!). Se bem me lembro, muitos dispositivos RF da Logitech vêm com esse tipo de extensor, com uma forma de receptáculo engraçada.
Isso não ajuda, tente obter um hub USB2, mesmo o mais barato fará o trabalho (se funcionar em tudo com o seu PC).