A parte do domínio de *.stackexchange.com##.edit-count.unread-count
é inválida. Escrevê-lo como stackexchange.com##.edit-count.unread-count
fará com que funcione em "stackexchange.com", bem como em qualquer um dos seus subdomínios.
Fontes:
- adblockplus.org/filters
- Especificação da lista de filtros (criada por mim)