Anki dando aviso duplicado para a mesma palavra em diferentes decks

Question

Anki está me dando um aviso duplicado com um fundo vermelho quando eu digito "кофе" (a palavra russa para "café") como uma palavra porque eu já inseri "кофе" em outro baralho como a palavra mongol para "café". ".

Gostodeusarosistemadeavisodepalavraduplicada,porqueestouobtendovocabuláriodeváriasfonteseelaspodemsesobreporumasàsoutras.Descobrirqueapalavrarussapara"café" é a mesma que a palavra mongol é legal, mas não vital.

A documentação para Anki diz

When Anki checks for duplicates, it only compares other notes of the same type. Thus if you add a capital city called “Orange” using the capital city note type, you won’t see a duplicate message when it comes time to learn how to say “orange” in French.

Eu suspeito que Anki possa pensar que meu baralho para palavras russas é similar ao meu baralho para palavras mongóis, especialmente desde que eu segui as instruções em Carregando o Model Deck para saber como configurar dois modelos de decks para dois idiomas (está vinculado a link )

Como posso evitar um alarme falso sobre a mesma palavra em decks sobre diferentes idiomas?

Esse problema é mencionado neste post no fórum sobre fluentemente para sempre , mas nenhuma solução é fornecido.

    

Answer 1

Se você rolar para baixo, ele oferece para mostrar duplicatas:

Sevocêoptarporfazerisso,eleseráexibidonajaneladonavegadordaanki: