Se os multicasts ou broadcasts causassem loops de rede, eles não existiriam ou seriam usados por nada.
Eu vi equipamentos de rede off-brand com bugs maltratados por broadcasts e broadcasts, enviando-os de volta à porta em que eles vinham, o que inicialmente pareceria para um observador muito parecido com um loop de rede. Talvez olhe para ver se o seu OmniTik ou alguma outra coisa está fazendo isso.
Como esse comportamento de bugs geralmente é feito por dispositivos que atuam como bridges / switches (incluindo APs) e como esses dispositivos encaminham frames sem modificar os endereços MAC de origem ou destino dos quadros, você não pode culpar os dispositivos que possuem esses MAC endereços sem evidência adicional.