Seu problema é devido ao uso incorreto de aspas simples, com aspas simples entre aspas simples.
De man bash
:
Portanto, altere as aspas simples de bash -c
para aspas duplas com escape:
alias acc='gnome-terminal -e "bash -c \"cd ~/Downloads; vim jasonaccomp\""'