Adicionando comentários sobre certas frases no Word 2013

Question

Eu gostaria de permitir que o leitor de um documento Word (leia-se) (2013) passe o mouse sobre uma palavra ou frase, no estilo de um texto traduzido, em que eles obtêm um muito simples (sendo chave) tool-tip (Screentip) ou comentário como o que aparece, evitando o uso de hyperlinks (pelo menos padrão) ou qualquer coisa que precise ser clicada ( ou que mude em cor ou formato visual quando clicado, como um hyperlink), e evitando qualquer uma das opções mais ricas de comentários. Em outras palavras, para que seja uma parte discreta do documento que não interfira com os leitores que podem não se importar com tais comentários - apenas um Screentip sem a bagagem.

Essencialmente, para obter o seguinte resultado:

exemplo

P.S. Não é absolutamente necessário, mas como pretendo que este documento seja somente leitura, prefiro exportá-lo para PDF. Existe uma maneira mais fácil de fazer isso dentro de um PDF depois de exportado, ou será melhor fazê-lo no Word com uma solução talvez mais simples?

Obrigado antecipadamente.

    

Answer 1

O método de hiperlink é o único que eu já consegui criar para fazer isso no próprio Word.

Se você tiver acesso à versão completa do Adobe Acrobat, eu encontrei este artigo que descreve dois métodos para adicionar dicas de tela em um PDF . O primeiro método parece bem legal. Observo, porém, que os exemplos incluídos no arquivo de amostra do autor não funcionam no meu Mac.

Uma última opção que ocorre para mim é converter o documento em uma página da Web (por exemplo, salvar o arquivo do Word como uma página da Web se não houver imagens ou como uma página da Web de arquivo único, se houver) e distribuí-lo caminho. Você pode editar o código HTML, adicionando um atributo title ao texto relevante para especificar o texto da dica de ferramenta.