Isto faz uso do chamado Combinação de sinais diacríticos, que são essencialmente caracteres Unicode que dizem: “Equipe a letra anterior com um acento (ou outro diacritical mark ). ”Eles existem para evitar a codificação de todas as combinações base-letra-sotaque separadamente.
Por exemplo, se eu quiser gerar um n com uma barra ( macron ) sobre ele (como usado no manuscrito alemão antigo), tenho que colocar os dois caracteres Unicode seguintes um após o outro:
- U + 006E - Letra pequena em latim n:
n
- U + 0304 - combinando macron:
̄
Isso me dá: n̄. A aparência exata da fonte e do mecanismo de renderização de tipo é o suporte exato da âncora (que é o que normalmente é usado para posicionar os acentos corretamente).
Agora, este sistema permite o empilhamento de acentos, ou seja, colocando um acento em um caractere já acentuado. Não tenho conhecimento de nenhum sistema de escrita real que use mais de três acentos (ou sinais diacríticos, para ser preciso), mas não há razão para limitar o número de acentos e, assim, você pode empilhar quantos acentos quiser. Isso é feito no seu texto de exemplo.
Fazer isso deliberadamente geralmente é feito devido a um meme chamado Zalgo e, portanto, essa é a palavra-chave que você deve usar para encontrar ferramentas on-line que maca automaticamente o seu texto com essas marcas diacríticas combinadas.
Sidenote: LaTeX depende crucialmente de um interpretador e, portanto, nunca funciona com texto simples.