Este parece ter sido um bug com lxcfs, mencionado em esta mensagem na lista de discussão lxc-devel , onde a obtenção dos atributos do arquivo foi negada para arquivos somente de gravação como devices.allow.
Foi supostamente corrigido em versões posteriores do lxcfs, com base em este relatório de bug do Ubuntu .