A solução seria definir as configurações do Proxy do VirtualBox, que você pode encontrar em Preferências - > Proxy, consulte a captura de tela:
EDIT: só notei a parte sobre cadeias de proxy SOCKS ou HTTPS. Então pode não funcionar como você quer. Deixe-nos saber.