Eu principalmente uso Preview.app para criar arquivos pdf simples (desde que eu aprendi que você pode adicionar texto a eles com ele). Ele atende às minhas necessidades, e ainda seria agora ... mas se eu tentar selecionar a cor "alfa" (caixa branca, linha diagonal vermelha) na caixa de diálogo de estilo de texto, isso não me permite configurá-la para isso.
Eu suspeito que o Preview.app simplesmente não tenha essa capacidade.
Eu também tentei usar o inkscape. Eu importo a imagem que quero usar, coloco na camada mais baixa, adiciono texto acima dela e tento torná-la invisível. Eu defini sua opacidade para 0, tentei definir seu preenchimento como "X", eu até defini A para 0 em seu RGBA.
Depois de salvar cada um desses experimentos em pdf, quando abro na visualização, não há texto selecionável / invisível.
Uma dessas ferramentas pode realizar o que estou tentando fazer? Existe outra ferramenta gratuita (de código aberto ou não) que possa realizar isso?
Observação: é importante poder posicionar o texto invisível para corresponder ao plano de fundo até certo ponto e que ele seja selecionável por meio do mouse arrastando.
Confirmo que obtenho o mesmo resultado com o Inscape 0.92 no Linux e visualizo com o okular. O texto é (parece) descartado como não sendo visível a todos. Esta pode ser uma opção de otimização (elementos completamente ocultos normalmente não têm propósito em PDF, eles fazem em SVG)
Dito isso, a menos que seu histórico seja muito uniforme, você pode usar uma opacidade de 1% ou um valor alfa de 1/255. Então será mantido.
Tags pdf inkscape preview.app