Você pode usar a função de inserção ( Insert tab > Illustrations group > Picture ) para adicionar as imagens à planilha (não vinculá-las). A desvantagem é que isso pode fazer com que o arquivo seja muito grande, pois isso inclui os arquivos de imagem no arquivo do Excel.
Como alternativa, você pode carregar as imagens em um site de compartilhamento de arquivos e, em seguida, colocar um hiperlink para cada imagem na planilha do Excel. O usuário clicará no link para visualizar a foto.