ssh -L 2222:username@host2:22 host1 -N
Você não especifica o usuário aqui. Você especifica o usuário apenas na conexão, portanto
ssh -L 2222:host2:22 host1_username@host1 -N
ou
ssh -p 2222 username@localhost
depende de onde o username
pertence.