Para alguns aplicativos, o Windows configura automaticamente a compatibilidade, "sabendo" que eles não funcionariam sem ele (mesmo que talvez o fizessem). O modo de compatibilidade, como você sabe, requer privilégios de administrador, portanto, esses aplicativos iniciam como administrador. Você notará algo semelhante no VS2005 no Win 10.
O Diablo 1 provavelmente foi incluído na lista de compatibilidade na nova atualização.