Um editor não pode alterar nenhuma permissão e não deve - esse não é o seu trabalho! Mas você pode alterar as permissões usando o comando "chmod" como este do vi-editor:
Just use
:!chmod +w %
in command mode. % will be replaced by the current file name.