Certifique-se de ter os cabeçalhos do kernel do linux e os princípios básicos de compilação instalados:
sudo apt-get install --reinstall linux-headers-generic linux-headers-$(uname -r) build-essential dkms
Em seguida, execute:
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
cuidado com erros.