Esta não é realmente a solução para a minha pergunta, mas é o mais próximo que cheguei. É um script do PowerShell que substitui totalmente o Notepad com o Notepad ++ em todo o sistema.
Substitua o Notepad.exe pelo Notepad ++ usando o PowerShell no Windows 10