Dessa forma, o resultado foi para mim:
- Marque a caixa de seleção "Ferramentas = > opções = > miniaturas = > Crie a miniatura do original, se incorporado, é menor que o tamanho da miniatura"
- Vá para "Visualizar = > reconstruir miniaturas".
O XnView permite usar o tamanho das miniaturas personalizadas: nesse menu, "Ferramentas = > opções = > miniaturas = > aparência". Eu encontrei o melhor tamanho 455x350 para o monitor fullHD.
No meu sistema de 64 bits, o XnView armazena o cache de miniaturas na pasta AppData \ Local \ VirtualStore \ Arquivos de Programas (x86) \ XnView.